fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Indonesian @ Fedora Weblate: Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can …

Translation

Key Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
checksum file	checksum file	file checksum
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Unduh {checksum_file} ke dalam direktori yang sama dengan image yang Anda unduh.
signature	signature	tanda tangan
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Unduh {checksum_file} dan {signature} ke dalam direktori yang sama dengan image yang Anda unduh.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Anda dapat memverifikasi detail kunci GPG {here}.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.
logo	logo	logo
here	here	disini
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Spanduk survei kontributor
Page not found	Page not found	Halaman tidak ditemukan
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Kami pikir Panda telah menghilangkannya.
Go Home	Go Home	Pergi ke halaman utama
placeholder	placeholder	penampung
Podcasts	Podcasts	Podcast
Alternative desktops for Fedora.	Alternative desktops for Fedora.	Desktop alternatif untuk Fedora.
Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Temukan Spin Fedora untuk meningkatkan pengalaman Anda! Anda bisa menemukan versi terbaru dari spin kami di sini.
From	From	Dari
Search with DuckDuckGo	Search with DuckDuckGo	Cari dengan DuckDuckGo
Latest news and publications from the Fedora Project	Latest news and publications from the Fedora Project	Berita dan publikasi terbaru dari Fedora Project
Latest Solved Issues	Latest Solved Issues	Masalah Terbaru yang Diselesaikan
news for project contributors	news for project contributors	berita untuk kontributor proyek
Latest Council Video	Latest Council Video	Video Dewan Terbaru
Close	Close	Tutup
Common Issues	Common Issues	Masalah Umum
Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktops for Fedora.	Desktop Atomic untuk Fedora.
Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Temukan desktop atomic Fedora untuk meningkatkan pengalaman Anda! Anda bisa menemukan versi terbaru dari desktop atomic kami di sini.
for Fedora Linux	for Fedora Linux	untuk Fedora Linux
source:	source:	sumber:
Fedora Budgie Spin	Fedora Budgie Spin	Fedora Budgie Spin
Upstream Documentation	Upstream Documentation	Dokumentasi Hulu
We're so glad you've decided to give Fedora Budgie Spin a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Budgie Spin a try. We know you'll love it.	Kami sangat senang Anda memutuskan untuk mencoba Fedora Budgie Spin. Kami tahu Anda akan menyukainya.

Loading…

arifbudiman

Translation added

English

Indonesian 113 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

Find a variant of Fedora Linux that suits your preferences! The latest versions of our variants are below.

10 months ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Anda

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

locales/id.json, string 98

Key	English	Indonesian
Fedora Sway Spin	Fedora Sway Spin	Fedora Sway Spin
Fedora Testing (7 and up)	Fedora Testing (7 and up)	Pengujian Fedora (7 ke atas)
Fedora Workstation Image	Fedora Workstation Image	Fedora Workstation Image
Fedora Workstation includes a great set of utilities, like Clocks, Weather and Maps.	Fedora Workstation includes a great set of utilities, like Clocks, Weather and Maps.	Fedora Workstation menyertakan seperangkat utilitas yang hebat, seperti Jam, Cuaca, dan Peta.
Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.	Fedora Workstation is a polished, easy to use operating system for laptop and desktop computers, with a complete set of tools for developers and makers of all kinds.	Fedora Workstation adalah sistem operasi yang dipoles dan mudah digunakan untuk laptop dan komputer desktop, dengan seperangkat alat yang lengkap untuk para pengembang dan pembuat dari semua bidang.
Fedora Workstation is created by a team in the Fedora Project community called the Workstation Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [Workstation Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/).	Fedora Workstation is created by a team in the Fedora Project community called the Workstation Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [Workstation Working Group website](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/).	Fedora Workstation dibuat oleh sebuah tim dalam komunitas Fedora Project yang disebut Kelompok Kerja Workstation. Kelompok ini terdiri dari anggota resmi yang memiliki wewenang dalam pengambilan keputusan, dan juga kontributor lainnya. Pelajari lebih lanjut tentang kelompok ini dan bagaimana Anda dapat terlibat di [situs web Kelompok Kerja Workstation](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/).
Fedora Workstation is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Workstation, see the [Fedora Workstation Working Group](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/) pages.	Fedora Workstation is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Workstation, see the [Fedora Workstation Working Group](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/) pages.	Fedora Workstation adalah hasil kerja yang dilakukan oleh Fedora Project, dan semua orang dipersilakan untuk berpartisipasi. Untuk mempelajari bagaimana keputusan dibuat tentang Workstation, lihat halaman [Kelompok Kerja Workstation Fedora](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/).
Fedora works with hardware vendors to make excellent hardware support across a range of devices.	Fedora works with hardware vendors to make excellent hardware support across a range of devices.	Fedora bekerja sama dengan vendor perangkat keras untuk membuat dukungan perangkat keras yang sangat baik di berbagai perangkat.
Fedora Xfce Image	Fedora Xfce Image	Fedora Xfce Image
file manager for Linux and other Unix-like systems	file manager for Linux and other Unix-like systems	pengelola file untuk Linux dan sistem mirip Unix lainnya
File manager for Linux and other Unix-like systems.	File manager for Linux and other Unix-like systems.	Manajer file untuk Linux dan sistem mirip Unix lainnya.
FileZilla	FileZilla	FileZilla
FileZilla is a cross-platform free FTP solution with tons of intuitive tools, helping you to move files quickly between your computer and Web server.	FileZilla is a cross-platform free FTP solution with tons of intuitive tools, helping you to move files quickly between your computer and Web server.	FileZilla adalah solusi FTP gratis lintas platform dengan banyak sekali alat intuitif, membantu Anda memindahkan file dengan cepat antara komputer dan server Web.
Fillets	Fillets
Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Temukan desktop atomic Fedora untuk meningkatkan pengalaman Anda! Anda bisa menemukan versi terbaru dari desktop atomic kami di sini.
Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Temukan Spin Fedora untuk meningkatkan pengalaman Anda! Anda bisa menemukan versi terbaru dari spin kami di sini.
Fish Fillets NG is a Linux port of the wonderful puzzle game Fish Fillets from ALTAR interactive.	Fish Fillets NG is a Linux port of the wonderful puzzle game Fish Fillets from ALTAR interactive.
Flexible	Flexible	Fleksibel
Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Tekan tombol untuk mengaktifkan mode gelap dan mengistirahatkan mata Anda. Atau gunakan lampu malam untuk mengurangi silau layar dan membantu tidur.
Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock menarik ratusan anggota komunitas sumber terbuka yang luar biasa yang mengerjakan dan menggunakan perangkat lunak setiap hari. Bergabunglah dengan komunitas kami yang dinamis dalam berbagai sesi dan jam sosial.
Flock Call for Proposals	Flock Call for Proposals	Proposal untuk Flock
Flock is an annual conference for contributors of Fedora Linux. It is where the community plans and showcases the strategy and work on the project. Check out the recordings from previous years of Flock and Nest.	Flock is an annual conference for contributors of Fedora Linux. It is where the community plans and showcases the strategy and work on the project. Check out the recordings from previous years of Flock and Nest.	Flock adalah konferensi tahunan untuk kontributor Fedora Linux. Di sinilah komunitas merencanakan dan memamerkan strategi dan pekerjaan proyek. Lihat rekaman dari tahun-tahun sebelumnya dari Flock dan Nest.
Flock is the Fedora Project's annual multi-day in-person conference focused on our contributors. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. Flock typically takes place every August.	Flock is the Fedora Project's annual multi-day in-person conference focused on our contributors. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. Flock typically takes place every August.	Flock adalah konferensi tahunan Fedora Project yang berlangsung selama beberapa hari dan difokuskan untuk para kontributor. Biasanya bergantian antara lokasi di Eropa dan Amerika Utara. Konferensi ini menyediakan tempat untuk pertemuan tatap muka dan percakapan. Konferensi ini juga merupakan tempat untuk merayakan komunitas kita. Flock biasanya diadakan setiap bulan Agustus.
Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock menawarkan pengalaman langsung yang mendalam. Hadiri sesi, berkolaborasi dengan orang lain, jelajahi, dan temui orang baru. Ditambah lagi, Flock bebas untuk dihadiri!
Flock Registration Open	Flock Registration Open	Pendaftaran Flock Dibuka
Flock To Fedora	Flock To Fedora	Flock ke Fedora
Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Ikuti kami di Mastodon! Ini adalah tempat yang tepat untuk mendapatkan informasi terbaru dari komunitas Fedora.
Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Ikuti kami di twitter! Ini adalah tempat yang tepat untuk mendapatkan informasi terbaru dari komunitas Fedora.
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot adalah emulator terminal Wayland yang cepat, ringan, dan minimalis.
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Untuk sistem ARM® aarch64